Levée de l’avis d’ébullition – Samedi 25 septembre 2021

LEVÉE DE L’AVIS D’ÉBULLITION DE L’EAU

East Angus, samedi 25 septembre – La Ville de East Angus souhaite informer les citoyennes et les citoyens que l’avis d’ébullition est terminé pour toutes les propriétés qui sont desservies en eau potable par la Ville de East Angus. Les analyses des échantillons d’eau des dernières heures démontrent que la situation est rétablie. La Ville a l’assurance que l’eau rencontre en tout point les exigences de la réglementation en matière de qualité de l’eau potable. Ce faisant, il n’est plus nécessaire de faire bouillir l’eau avant de la consommer.

En ce jour, l’avis d’ébullition publié le 17 septembre 2021 pour la Ville de East Angus est levé.

Il n’est plus nécessaire de faire bouillir l’eau avant de la consommer.

Nous vous remercions pour votre collaboration durant cette période vécue les derniers jours.

LIFTING OF THE WATER BOIL ADVISORY

The Town of East Angus wishes to inform its’ citizens that the water boil advisory is lifted for all residences served by the water system of the Town of East Angus.  The analysis of the recent water samples show that the problem has been resolved.  The Town is sure that its’ water meets all standards according to water quality laws.  That being said, it is no longer necessary to boil your water before consuming it.

As of today, the water boil advisory published on September 17^th, 2021, for the Town of East Angus is lifted.

It is no longer necessary to boil water before consuming it.

We thank-you for your collaboration during the trying last week.